zbrodnia-przeciw-naturze-jest-zbrodnia-przeciw-nam-samym-i-iprzeciw-bogu

1. Jeśli ludzie zanieczyszczają Ziemię substancjami trującymi to wszystko to są grzechy

Polski

Dzień 1  –  #notrash – Ogranicz stosowanie tworzyw sztucznych i papieru.

Czytaj: Laudato si’, 211

2 miliony plastikowych toreb używa się na świecie na minutę .

466 sztuk plastikowych toreb rocznie zużywa Polak, 98 sztuk Niemiec, a Fin ‒ 5.

Unikaj kupowania produktów, których opakowanie nie może zostać powtórnie wykorzystane. Nabywaj te w opakowaniach nadających się do recyklingu. Kiedy idziesz na zakupy, zabierz ze sobą torby wielorazowego użytku i poproś o zważenie w nich produktów. Poszukaj miejsc oferujących produkty na wagę. W kawiarni zamów kawę na wynos do przyniesionego kubka. Tak samo zrób w miejscach sprzedających soki czy koktajle, które standardowo sprzedawane są w plastikowych opakowaniach. Jedząc lody, nie bierz plastikowej łyżeczki, pijąc napój, zrezygnuj ze słomki. Noś ze sobą bidon z filtrem pozwalającym pić wodę z kranu. Jeśli kupujesz jedzenie na wynos, zabierz ze sobą opakowanie wielorazowego użytku, a najlepiej ugotuj coś w domu.

Przekonasz się… jak wiele odpadów wytwarzamy w ciągu dnia… Niektórych nie da się pominąć, ale wiele z nich jest wynikiem nawyków, które przy odrobinie uważności możemy zmienić.

English

„For human beings… to contaminate the earth’s waters, its land, its air, and its life – these are sins”.
For “to commit a crime against the natural world is a sin against ourselves and a sin against God”. (LS 8)

2. Zmiany klimatu są problemem globalnym i stanowią jedno z najważniejszych wyzwań dla ludzkości

Polski

Zmiany klimatu są problemem globalnym i stanowią jedno z najważniejszych wyzwań dla ludzkości

English

Climate change is a global problem and it represents one of the principal challenges facing humanity in our day. (LS 25)
If present trends continue, this century may well witness extraordinary climate change and an unprecedented destruction of ecosystems, with serious consequences for all of us. (LS 24)

4. Z naszego powodu tysiące gatunków nie będzie swoim istnieniem chwaliło Boga

Polski

Z naszego powodu tysiące gatunków nie będzie swoim istnieniem chwaliło Boga

English

Each year sees the disappearance of thousands of plant and animal species which we will never know, which our children will never see, because they have been lost for ever.
Because of us, thousands of species will no longer give glory to God by their very existence. We have no such right. (LS 33)

6. Rolnicy indywidualni mają utrudniony dostęp do rynków regionalnych i globalnych

Polski

Rolnicy indywidualni mają utrudniony dostęp do rynków regionalnych i globalnych

English

Economies of scale, especially in the agricultural sector, end up forcing smallholders to sell their land or to abandon their traditional crops.
Their attempts to move to other, more diversified, means of production prove fruitless because of the difficulty of linkage with regional and global markets. (LS 129)

8. Wszystko jest ze sobą powiązane

Polski

Wszystko jest ze sobą powiązane

English

Since everything is interrelated, concern for the protection of nature is also incompatible with the justification of abortion. (LS 120)
When we fail to acknowledge as part of reality the worth of a poor person, a human embryo, a person with disabilities it becomes difficult to hear the cry of nature itself. (LS 117)

9. Realizować miłosierdzie poprzez działania społeczne

Polski

Realizować miłosierdzie poprzez działania społeczne

English

When we feel that God is calling us to intervene with others in these social dynamics, we should realize that this too is part of our spirituality, which is an exercise of charity… (LS 231)
Society is also enriched by a countless array of organizations which work to promote the common good and to defend the environment, whether natural or urban. (LS 232)

12. Duchowosć ekologiczna wynikająca z przesłanek wiary chrześcijańskiej

Polski

Duchowosć ekologiczna wynikająca z przesłanek wiary chrześcijańskiej

English

I would like to offer Christians a few suggestions for an ecological spirituality grounded in the convictions of our faith. (LS 216)
Living our vocation to be protectors of God’s handiwork is essential to a life of virtue; it is not an optional or a secondary aspect of our Christian experience. (LS 217)